Bonjour!
Il y a trois jours, j’ai été invitée par ITBM pour être l’une des interpréteurs Français – Anglais – Français à l’occasion de MIHAS 2015 qui s’est déroulé à MATRADE Kuala Lumpur. C’est presque toute l’année que je participe à cet évènement depuis que je suis rentrée en Malaisie après avoir passée huit ans en France pour finir mes études en fin août 2008.
Ok, enough typing in french.. 
susah jugak nak taip ayat french bila keyboard laptop ni bukan keyboard AZERTY. So, let’s stick to Malay-English language only!
So, actually I was telling that last 3 days I joined event MIHAS at MATRADE as language interpreter French – English – French. At this event, there were foreign buyers from all over the world who came and looked for a business matching with the local suppliers. Ada yang dari negara-negara francophone like France, Algeria, Africa (like Senegal etc), yang dari negara-negara Arab, Jepun, Russia, China, dan macam-macam lagilah. Dan para peniaga asing ni tak semuanya boleh berbahasa Inggeris. Jadi, itulah role kami sebagai interpreter untuk membantu mereka ini berurusan dengan para peniaga dari Malaysia.
Syok tau sekali sekala join event macam ni. Keluar dari rutin harian sebagai seorang engineer. (Walaupun kerja berlambak dekat ofis, I need to have a break!). And then, dapat opportunity ber-networking. Even among french interpreters sendiri ramai yang saya tak kenal, walaupun ada 2 3 orang muka yang sama datang event ni. This time around, ITBM banyak hire batch juniors. Fresh lagi. Baru balik dari France. Cakap berabuk lgi n vocab pun tak berkarat lagi :D. And ada jugak my super duper senior – yang memang tak pernah jumpa pun sebelum ni. They were in France when I was not even there yet – dalam tahun 90an gitu. Nak tahu lama tak lama diorang ni, one of them is my french teacher at UITM before I flew to France in the year 2000. Hihihi.
And not only them. Masa nilah juga bole bernetworking dengan interpreters bahasa lain, dengan orang-orang kat MATRADE, or orang-orang ITBM sekali. Bila pergi event-event macam ni…haaa..baru terasa, ramainya umat manusia kat Malaysia ni. So, to my anak2 Miracle, jangan sesekali ingat pasaran Shaklee dah tepu sebab semua orang keliling uols buat Shaklee. You have to step outside. Ramai lagi orang kat Malaysia ni yang sakit yang perlu kita bantu. Ramai lagi orang kat Malaysia ni yang memerlukan pendapatan untuk sara hidup seharian. So, go find them! Help others to help others. 
So, that’s all a quick update on this barakah Friday
Salam Jumaat semua!
Love,
Founder of Miracle Family Group
Pengedar Shaklee Terlaris Kuala Lumpur
012-3579599
Translator - Interpreter French - English - French @ MIHAS 2015
No comments:
Post a Comment